助けあいジャパン

August 23, 2013

しゅるんぺる

ドイツが多かった時代の名残で
医者の使う慣用句や隠語には
ドイツ語起源が多い
(もともとはラテン語?)

例えば

空気の抜けた風船のような状態を
「しゅるんぺる」という
これもドイツ語が語源だろう

英語で
シュリンクshrinkとは、
小さくなる事だ

ぺしゃんこ
へこむ(凹む)
元気のない事
萎縮すること

例文として
1)試験のヤマが外れて彼はシュルンぺってる。
2)失恋してシュルンペった。
3)いい雰囲気だったのに、種市先輩はシュルンペッた。

ちぇ。


There was an error in this gadget